Demande d'autorisation de travail pour les étudiants étrangers
Les études représentent l’objectif principal du permis de séjour (Aufenthaltserlaubnis) pour les étudiants étrangers. Si vous venez de certains pays, vous pouvez travailler seulement dans un cadre très restreint :
- au maximum 120 jours ou 240 demi-journées durant l’année civile
- activités secondaires pour étudiants En général, elles sont exercées dans des établissements d’enseignement supérieur et dans d’autres établissements scientifiques. Elles incluent aussi, par exemple, les activités liées à l’établissement d’enseignement supérieur dans des organisations universitaires.
Cela est également indiqué dans votre permis de séjour.
Dans tous les autres cas, vous devez demander une autorisation pour exercer une activité professionnelle ou faire un stage.
Ceci s’applique, par exemple, pour
- exercer une activité professionnelle d’une durée plus importante pendant les vacances semestrielles ou en raison d’une situation financière critique ou
- effectuer des stages, même s’ils ne sont pas rémunérés. Cela ne s’applique pas aux stages obligatoires selon le règlement des études ou des examens pour atteindre l’objectif de la formation. Dans ce cas, le stage fait partie intégrante des études.
Attention : Veuillez noter que vous ne pouvez commencer à travailler qu’après avoir obtenu l’autorisation de l’autorité compétente.
Si vous possédez la nationalité d’un pays membre de l’UE et de l’EEE, vous pouvez travailler sans restriction.
Responsable administration
- si vous habitez dans un chef-lieu de commune (Stadtkreis) ou un grand chef-lieu de district (Große Kreisstadt) : l’administration municipale (Stadtverwaltung)
- dans tous les autres cas : le service administratif du district (Landratsamt)
Détails
Conditions préalables
- Permis de séjour n’interdisant pas l’exercice d’une activité professionnelle
Procédure
Vous devez déposer une demande d’autorisation pour exercer l’activité souhaitée par écrit. Pour cela, vous avez besoin en général d’un formulaire de demande que vous obtenez auprès de l’autorité compétente. Vous pouvez remettre personnellement le formulaire rempli ou l’envoyer par la poste à l’autorité compétente.
Pour les stages d’études, l’entreprise où le stage est effectué remplit un formulaire de saisie et un plan de stage.
Documents nécessaires
Cela dépend de chaque cas
Renseignez-vous au préalable auprès de l’autorité compétente. .
Divers
En tant qu’étudiant étranger inscrit dans un établissement d’enseignement supérieur à l’étranger, vous pouvez également bénéficier d’un placement et d’une autorisation pour un stage. C’est l’Office central de placement (Zentralstelle für Arbeitsvermittlung, ZAV) de l’Agence fédérale pour l’emploi qui s’en occupe.
Plus d'information
- Informations de l’Agence fédérale pour l’emploi pour les étudiants venant d’États non membres de l’UE/EEE (Hinweise der Bundesagentur für Arbeit für Studierende aus Nicht-EU/EWR-Staaten)
- Informations auprès de l’Office Allemand d’Échanges Universitaires (Deutscher Akademischer Austausch Dienst, DAAD) en allemand et anglais.
Fondements juridiques
- § 4 Abs. 3 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) (Erfordernis eines Aufenthaltstitels)
- § 16 Abs. 3 Aufenthaltsgesetz (AufenthG) (Studium; Sprachkurse; Schulbesuch)
- § 284 Sozialgesetzbuch Drittes Buch (SGB III) (Genehmigungspflicht)
- § 9 Arbeitsgenehmigungsverordnung (ArGV) (Arbeitsgenehmigungsfreie Beschäftigungen)
Note de publication
Le présent texte a été rédigé, dans sa version d'origine allemande, en étroite collaboration avec les services compétents. L’Innenministerium l'a activé le 05.03.2020. Seul le texte allemand a force obligatoire. Le Land n'assume aucune responsabilité quant à la traduction des textes.
En cas de doutes, de questions ou de problèmes, adressez-vous directement à l'autorité compétente.